Dos poemas de San Juan (2015): 2/2: Luciérnagas de fuego. (Castellano, Gallego)

En el azul nocturno, volaban en el viento.
Su vida desintegrada en un segundo.
Danza infinita, fuego eterno.
Hasta terminar en ceniza.

Desplazadas en el viento como estrellas caídas.
Acababan en el suelo con las arenas fundidas.
Vuelo efímero, aroma a sardinas.
Hijas constantes de las hogueras.

Luz, ecos de llama, perlas de ceniza.
En torbellino asciende hacia la nada.
Luciérnagas de fuego.
Al mar otorgan su caricia.




No azul nocturno, voaban no vento.
A sua vida esmorecida nun segundo.
Danza infinita, lume eterno.
Ate rematar en cinza.

Desprazadas no vento como estrelas caídas.
Remataban no chan, coas areas fundidas.
Vo efímero, recendo a sardiñas.
Fillas constantes das fogueiras.

Luz, ecos da lapa, perlas de cinza.
En remuíño ascenden cara a nada.
Vagalumes de lume.
O mar otorgan a súa caricia.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Todo va a ir bien...

Hay palabras para la tristeza. Palabras para el desánimo. Palabras para el dolor. Pero hoy sus gritos no silenciarán el corazón. Los piés sobre la silla, desnudos o calzados, once de la noche y merece la pena que suene de tu ser radiofónico un suspiro de satisfacción. Afuera llueve, el aire es frío. Pero ah... café, un libro y de fondo algo muy chill. Almohada perfecta para dejar pasar el tiempo. Has trabajado duro. O quizás no y simplemente estás cansad@.  Sin reproches. Haremos de este nuestro rincón al ritmo de los suaves beats que inundan la habitación. Disfruta. No te ralles. Tienes mi palabra de que es lo mejor. Cierra los ojos y déjate tragar a los bajos fondos de la cama o el sofá. Sin buscar respuestas, sin perseguir brujos o brujas. Solo disfrute, solo descansa. Solo existe.
Leer más

A merced do lobo. (Galego)

Pechei a pechadura con forza, sentindo na gorxa Os seus pesados pasos do outro lado da porta. Pero por arrebato do destino non me din conta. Que tentei pechar O Lobo nunha casa abandonada    Lume, dor... ó sentir o aroma da súa pestilencia. Como dez cachuchas tiradas nunha zanxa deixadas dez días cubertas de vermes e auga.   Peste negra, Matavacas, non me preguntes a resposta. A unha pregunta que xa sabes que está morta. Asasinada por un cobarde que a rematou pola espalda.   Culpable!, ¡Son culpable de ser eu!, ¡De perdela! Era todos os paos das cartas da miña barallla E agora aquí estás, Peste. Porque non quero seguir na partida. Entón, unha poderosa, áspera e húmida pata. Arrincoume o aire aplastándome contra a porta. "Non me culpes a min de querer cambiar o amor por mentira"   Dixo cunha voz alén das tumbas e a neve recén nacida.   "Eu só son a sombra que vive baixo a túa cama"  "A nube que mata o sol da túa fráxil alba" "Non a lingua traidora que
Leer más

Y si te caes...

 Hoy yo te he visto bailar. Como los derviches en el desierto. Girando sin moverte del sitio. Como un peonza que nadie quiere parar. Profunda armonía y envidia. De ritmos que no son imitables. Sabores profundos en pasos geniales. Tu alma es la de la mejor bailarina. Cuantas caídas han hecho falta? Miles de bocas sabiendo a sangre... y a polvo. Y todas arriba de nuevo sobre una magullada rodilla... porque puede que el bailarín caiga. Pero nunca se detiene el ritmo. Y si te caes volverás a incorporarte. Con una sonrisa torcida. Y una mano amiga para levantarte. Y si te caes, no llegarás a rendirte. Pues es una lección cada caída. Y estaremos ahí para ayudarte. Hoy yo te he visto danzar. Como los derviches en el desierto. En equilibrio casi infinito. Como si fueras un sistema solar.
Leer más